陳舜臣が阪神淡路大震災の時に遺した格言（直木賞作家)[今週の防災格言372]

『私たちは地震で命を奪われた人たちのことを忘れてはならない。直接ではなくても、この年の心労で命を縮めた人も多いのである。』

陳舜臣（1924〜2015 / 小説家代表作『青玉獅子香炉(直木賞)』など）

阪神淡路震災の前年（1994年）8月10日、宝塚歌劇八十周年記念行事（宝塚バウホール）の基調スピーチ直後に脳内出血で意識を失った。神鋼病院に5ヶ月間入院し、翌1995年1月13日に退院し神戸市六甲の自宅に戻ると、その4日後に大地震が発生する。

曰く―――。

《地震の話をするたびに、脳内出血でたおれた話をつけ加えなければならない。地震の話になると「そんなわけで、なんのお手伝いもできず申し訳ない」と、頭を下げている。
地震のとき何をしていたかときかれると、「横になっていた」と、答えるしかない。多くの人が体験を語っているが、退院したばかりの、あまり体をうごかせない人間の話も、きいてほしいと思う。もどかしいのである。
《中略》
家のなかは惨澹たるものであった。ガラスのかけらが散らばり、靴をはかなければ家のなかは歩けない。書架が倒れて、書斎のドアは開かない。どうせ私は階下へ行けないので、しばらく、横になっているしかなかったのである。
《中略》
こうして地震の年はすぎた。苦渋の日々からはじまったが、しめくくりはまずはお目出度いことであった。だが、私たちは地震で命を奪われた人たちのことを忘れてはならない。直接ではなくても、この年の心労で命を縮めた人も多いのである。
すこしのちのことだが、瀬戸内寂聴さんやドナルド・キーンさんたちと、この一千年の世界の十大事件を選考したことがある。そのとき、瀬戸内さんは『源氏物語』をぜひ入れるべきだと主張された。一千年とか世界十大事件といっても、やはり個人の経験が中核になるのだと痛感した。そのとき私なら「阪神大地震」を入れるだろうと思った。死亡者の数からいえば、関東大震災のほうがはるかに多いが、それは私の生まれる前年のことで、私の体験したものではない。
おなじ犠牲者の数からいえば、戦災のほうが多いが、空襲は「来るぞ、来るぞ」と前から言われていたのである。とつぜんの大災厄であることにかけては、これにまさるものはないであろう。記録の方法にかけては、格段の進歩をとげた現在である。くわしく記録すべきであろう。私のような療養中という特異なケースで、なんの役にも立たなかったことで、遠慮している人たちもいる。そういう人も声をあげるべきだと思う。》

格言は『作家たちの大震災 1995.1.17（月刊神戸っ子・小泉美喜子 2001年）』収録の書きおろし『ため息つきぬ』(2000年11月22日)より。

陳舜臣（ちんしゅんしん）は、『阿片戦争』『秘本三国志』『太平天国』など中国の歴史小説で知られる作家。兵庫県神戸市元町生れ。祖父の代に台北市（台湾）から神戸に移住、大阪外国語学校（現大阪大学）で研究者をめざしたが、日本敗戦により日本国籍を失ったため国立大学に任官できなくなり、1946（昭和21）年に台湾へと渡り、台北県新荘中学の英語教師を務めた。1947（昭和22）年、蒋介石・中国国民党政権が台湾の民衆を弾圧し数万人が亡くなる2･28事件に遭遇。1949（昭和24）年に神戸に帰国し、家業の貿易業をする傍ら、推理作家として『枯草の根（1961年）』で第7回江戸川乱歩賞を受賞し文壇デビュー。1969（昭和44）年の『青玉獅子香炉』で第60回直木賞受賞。『阿片戦争（1967年）』『小説十八史略（1977-83年）』など中国の歴史を題材としたロングセラー作品を多く手がけた。また、小説の他に『中国の歴史（全15巻 1980-83年）』などの史書や『敦煌の旅（1976年大佛次郎賞）』『シルクロードの旅（1977年）』など紀行、翻訳詩集『ルバイヤート（2004年）』、評論・随筆など多数執筆。1973（昭和48）年に中華人民共和国（中国）の国籍を取得したが、1989（平成元）年の第二次天安門事件（六四天安門事件）への批判を機に《国境のない時代への希望》を込め、1990（平成2）年に日本国籍を取得。2015（平成27）年1月21日に満90歳で没。亡くなったのは午前5時46分、奇しくもちょうど阪神淡路震災の起きた時間であったという。

■「阪神淡路大震災」に関連する防災格言内の記事
篠塚正宣（土木工学者コロンビア大学栄誉教授プリンストン大学名誉教授）(2020.01.20 防災格言)
伊藤滋（都市計画家東京大学名誉教授）(2019.07.29 防災格言)
田辺聖子（作家・随筆家文化勲章受章）(2019.06.17 防災格言)
堺屋太一（作家・経済評論家経済企画庁長官(第55～57代)）(2019.02.11 防災格言)
吉田正輝（大蔵官僚・銀行局長兵庫銀行頭取）(2019.01.28 防災格言)
柴田俊治（ジャーナリスト朝日放送社長朝日新聞記者）(2019.01.07 防災格言)
佐々淳行[2]（評論家警察官僚・初代内閣安全保障室長）(2018.10.15 防災格言)
下河辺淳（建設官僚・都市計画家国土庁事務次官）(2018.04.23 防災格言)
西原春夫（法学者早稲田大学総長）(2018.04.09 防災格言)
黒岩重吾（直木賞作家）(2018.01.22 防災格言)
牧冬彦 (神戸製鋼所社長・神戸商工会会頭)(2018.01.08 防災格言)
斎藤富雄 (兵庫県初代防災監兵庫県副知事)(2017.11.20 防災格言)
遠藤勝裕 (震災時の日本銀行神戸支店長)(2017.05.15 防災格言)
瀬島龍三 (伊藤忠商事会長)(2017.02.13 防災格言)
河野保（元朝日監査法人代表日本公認会計士協会近畿会会長）(2011.01.10 防災格言)
余禄（毎日新聞 1995年1月18日朝刊）より(2016.01.18 防災格言)
天声人語（朝日新聞 1995年1月27日朝刊）(2009.01.19 防災格言)
兵庫県知事貝原俊民(2014.11.01 防災格言)
牧師草地賢一(2011.08.29 防災格言)
FEMA長官ジェームズ・L・ウィット(2010.01.11 防災格言)
気象庁長官和達清夫(2007.12.03 防災格言)
防衛事務次官依田智治(2007.12.10 防災格言)
美智子上皇后陛下(2010.10.18 防災格言)
政治家後藤田正晴(2010.11.29 防災格言)
政治家・村山富市（震災時の首相）(2007.12.31 防災格言)
政治家・野中広務（震災時の自治大臣）(2018.02.12 防災格言)
政治家・池端清一(2008.01.07 防災格言)
政治家・鳩山由紀夫(2009.08.31 防災格言)
東京都知事鈴木俊一(2008.10.13 防災格言)
元社団法人・全国産業廃棄物連合会技術部長高橋壽正(2012.01.16 防災格言)
早川和男[1]（建築学者（生活空間学）神戸大学名誉教授）(2014.06.16 防災格言)
早川和男[2]（建築学者（生活空間学）神戸大学名誉教授）(2019.11.11 防災格言)
作家司馬遼太郎(2015.01.12 防災格言)
推理作家斎藤栄(2014.03.03 防災格言)
指揮者朝比奈隆(2014.03.10 防災格言)
指揮者岩城宏之(2008.02.18 防災格言)
作家筒井康隆(2013.02.18 防災格言)
作詞家阿久悠(2013.06.17 防災格言)
放送作家藤本義一(2011.01.17 防災格言)
作家小松左京(2011.08.01 防災格言)
作家髙村薫(2013.07.29 防災格言)
作家藤原智美(2013.08.12 防災格言)
作家陳舜臣（2015.01.26 防災格言）
映画監督大森一樹(2013.04.08 防災格言)
ニュースキャスター筑紫哲也(2009.09.21 防災格言)
作家伊集院静(2012.02.27 防災格言)
映画監督・白羽弥仁(2008.01.21 防災格言)
将棋棋士・谷川浩司(2013.03.04 防災格言)
医師・西村明儒(2009.12.21 防災格言)
落語家・六代目桂文枝（桂三枝）(2015.01.19 防災格言)
中内功・ダイエー創業者(2009.09.07 防災格言)
本田宗一郎・ホンダ創業者(2012.12.31 防災格言)
秋山富一・住友商事会長(2013.09.02 防災格言)
領木新一郎・大阪ガス元会長(2008.11.03 防災格言)
久我徹・博報堂関西支社長(2009.04.06 防災格言)
元台湾総統李登輝(2015.07.13 防災格言)
ラジオパーソナリティー永六輔(2016.07.18 防災格言)
科学評論家・元NHK解説委員村野賢哉(2016.08.08 防災格言)
美術史家・西川杏太郎(2017.01.16 防災格言)
川柳作家・時実新子(2017.01.23 防災格言)
芸術評論家・多木浩二(2013.01.14 防災格言)
政治家羽田孜（内閣総理大臣(第80代)）(2017.09.04 防災格言)
外交評論家岡本行夫（元外務省安全保障課長）(2018.08.20 防災格言)
作家田中康夫（元長野県知事元衆議院議員）(2019.01.14 防災格言)
プロテニスプレーヤー沢松奈生子(2008.1.14 防災格言)
MLB選手イチロー(2013.08.26 防災格言)
プロゴルファー古市忠夫（神戸市長田区で罹災）(2019.07.08 防災格言)
法学者篠塚昭次（早稲田大学名誉教授）(2020.01.06 防災格言)
五木寛之（1932～ / 小説家・随筆家・作詞家・作曲家）(2020.01.13 防災格言)
阪神淡路震災より18年(2013.01.17 店長コラム)