孟子（BC372～BC289 / 古代中国の儒家・諸子百家）公孫丑篇・下より。人の和の大切を説いた名言（中国故事・故事成語） [今週の防災格言645]

“天時不如地利、地利不如人和。”

孟子（BC372～BC289 / 古代中国の儒学者 儒家の代表的人物の一人）

口語訳『事をなすにあたっては、天の時がよくとも、地の利がなければうまくいかない。また地の利があっても、人の和ががなければうまくいかない』。
物事を成就させるには、人の和が何よりも大切である、の意。

出典は『孟子』公孫丑（こうそんちゅう）・下より。

孟子（もうし）は古代中国・戦国時代の儒学者で諸子百家の一人。
鄒 (すう 山東省) の人。姓は孟、諱は軻、字は子輿。性善説を提唱し、仁義による王道政治を目指した。孔子の道を継承し、儒教の世界では孔子に次ぐ重要人物とされている。

孟子
■「孟子」「中国古典・故事成語」に関連する防災格言内の記事
孟子・公孫丑篇上「飢える者は食をなし易く、渇する者は飲をなし易し(飢者易為食、渇者易為飲)」(2019.02.04 防災格言)
孟子・公孫丑篇下「天（てん）の時（とき）は地（ち）の利（り）に如（し）かず。地（ち）の利（り）は人（ひと）の和（わ）に如（し）かず。(天時不如地利、地利不如人和)」(2020.05.04 防災格言)
安きにありて危うきを思う(居安思危)備えあれば憂いなし(有備無患)(2008.11.10 防災格言)
雨（あめ）畢（お）わりて道（みち）を除（はら）い、水（みず）涸（か）れて梁（はし）を成（な）す。（中国古典『国語』周語中より）(2019.09.16 防災格言)
事（こと）予（あらかじ）めすれば則（すなわ）ち立（た）ち、予（あらかじ）めせざれば則（すなわ）ち廃（はい）す(事予則立、不予則廃)(2016.09.26 防災格言)
禍（わざわい）に臨（のぞ）みて憂（うれい）を忘（わす）るれば、憂（うれい）必（かなら）ず之（これ）に及（およ）ばん。（臨禍忘憂、憂必及之）(2016.6.6 防災格言)
易経 繋辞下伝「安くして危うきを忘れず(安而不忘危)」(2009.11.9 防災格言)
孔子：「人、遠慮なければ、必ず近憂あり(無遠慮、必有近憂)」(2009.1.12 防災格言)
孔子：苛政猛於虎也（苛政は虎より猛なり）(2005.4.13 店長コラム)
天下の禍（わざわい）は、多くは隠れて成（な）りて卒（にわか）に至り～(呂新吾『呻吟語』より)(2013.04.15 防災格言)
前慮（ぜんりょ）定（さだ）まらずんば、後に大患（たいかん）有り(前慮不定、後有大患)(2015.12.14 防災格言)
禍（か）至（いた）って後（のち）懼（おそ）るるは、是（こ）れ誠（まこと）に知（し）らず(禍至後懼、是誠不知)(柳宗元『誡懼箴』より)(2015.12.28 防災格言)
前事（ぜんじ）の忘（わす）れざるは、後事（こうじ）の師（し）なり。(前事之不忘、後事之師也)(2016.01.11 防災格言)
水を塞（ふさ）ぐに其（そ）の源（みなもと）よりせざれば、必（かなら）ず復（ま）た流（なが）る（塞水不自其源、必復流）(2016.07.11 防災格言)
墨子「安居（あんきょ）なきに非（あら）ず、我に安心（あんしん）なきなり。」（比無安居也、我無安心也）（2014.06.02 防災格言）
蘇軾「安心は是れ薬、更に方無し。」（安心是薬更無方）(2014.05.19 防災格言)
荀子「福（ふく）は禍（か）の無（な）きより長（ちょう）なるは莫（な）し。」（福莫長於無禍）(2018.05.14 防災格言)
安くして危きを忘れざるは、古の炯誡なり(安不忘危、古之炯誡也)(2011.09.05 防災格言)
積善の家には必ず余慶あり（積善之家必有餘慶）、積不善の家には必ず余殃あり（積不善之家必有餘殃）。『易経』坤・文言伝より(2018.10.22 防災格言)
洪応明「菜根譚」より「天（てん）の機緘（きかん）は測（はか）られず。抑（おさ）えては伸（の）べ、伸べては抑え、皆（みな）是（こ）れ英雄（えいゆう）を播弄（はろう）し、豪傑（ごうけつ）を顛倒（てんとう）する処（ところ）なり。君子（くんし）は只（ただ）是（こ）れ、逆（ぎゃく）に来（き）たらば順（じゅん）に受（う）け、安（やす）きに居（お）りて危（あや）うきを思うのみ。天も亦（また）其（そ）の伎倆（ぎりょう）を用（もち）うる所（ところ）無（な）し。」(2019.07.01 防災格言)
韓非子「事（こと）異（こと）なれば則（すなわ）ち備（そな）え変（へん）ず。」（事異則備変）(2019.11.25 防災格言)

■「哲学者」「思想家」に関連する防災格言内の記事
孟子[1]（古代中国の思想家）(2019.02.04 防災格言)
孟子[2]（古代中国の儒学者）(2020.05.04 防災格言)
孔子[1]（古代中国の思想家）(2008.11.10 防災格言)
孔子[2]（古代中国の思想家）(2009.1.12 防災格言)
賈誼（古代中国の学者・思想家）(2016.01.11 防災格言)
墨子（古代中国の思想家）（2014.06.02 防災格言）
荀子（古代中国の思想家）(2018.05.14 防災格言)
子思（古代中国の思想家 孔子の孫）(2019.02.04 防災格言)
ゲーテ（ドイツの文豪・自然科学者・法律家）(2013.11.18 防災格言)
土田杏村[1]（哲学者・文明批評家）(2014.09.01 防災格言)
土田杏村[2]（哲学者・文明批評家）(2019.10.07 防災格言)
稲垣示（富山県の自由民権運動の先覚者）(2019.04.01 防災格言)
林達夫（思想家・哲学者）(2012.05.21 防災格言)
串田孫一（作家）(2014.08.04 防災格言)
廣濱嘉雄（法哲学者・公民教育家・弁護士 東北帝大教授）(2013.07.15 防災格言)
呂新吾（中国・明時代の哲学者）(2013.04.15 防災格言)
三宅雪嶺[1] (哲学者・評論家 文化勲章受章）(2017.01.30 防災格言)
三宅雪嶺[2] (哲学者・評論家 文化勲章受章）(2017.07.31 防災格言)
和辻哲郎（哲学者・評論家）(2014.10.27 防災格言)
安倍能成（哲学者・評論家）(2014.11.24 防災格言)
内田魯庵（評論家・翻訳家・小説家・随筆家）(2019.09.23 防災格言)
清沢満之（仏教思想家・真宗大谷派僧侶）(2016.09.12 防災格言)
道重信教（浄土宗僧侶 増上寺第79代法主・大僧正）(2018.10.22 防災格言)
正宗白鳥（小説家・劇作家・評論家）(2018.09.17 防災格言)
岸上克己（社会運動家・ジャーナリスト）(2017.06.26 防災格言)
魯迅（中国の作家・思想家）(2017.03.27 防災格言)
山川菊栄（婦人運動家・作家）(2016.11.07 防災格言)
徳富蘇峰（ジャーナリスト・思想家・評論家）(2009.07.27 防災格言)
清水幾太郎（社会学者 ジャーナリスト）(2008.9.29 防災格言)
木田元（哲学者 中央大学名誉教授）(2014.09.22 防災格言)
唐木順三（作家・文芸評論家・哲学者）(2017.09.18 防災格言)
内村鑑三（キリスト教思想家）(2014.12.29 防災格言)
新渡戸稲造（教育者・思想家）(2012.11.12 防災格言)
山鹿素行（江戸初期の兵学者・儒学者・思想家）(2018.04.16 防災格言)
津田真道（幕末・明治初期の法学者・啓蒙思想家・官僚）(2015.08.03 防災格言)
ラビンドラナート・タゴール（インドの詩人・作家 思想家）(2011.05.30 防災格言)
ゼノン（古代ローマ帝国の哲学者）(2009.01.26 防災格言)
セネカ（古代ローマ帝国の哲学者）(2013.02.25 防災格言)
ガレノス（AD129頃～AD216頃 / 古代ローマ帝国の医者・哲学者）(2020.02.24 防災格言)