防災意識を育てるWEBマガジン「思則有備(しそくゆうび)」

防災意識を育てるWEBマガジン

セネカの道徳集に記されていた格言(古代ローマ帝国の哲学者)[今週の防災格言272]

time 2013/02/25

セネカの道徳集に記されていた格言(古代ローマ帝国の哲学者)[今週の防災格言272]


『 最善を願いながら、最悪の事態に備える。 』

” I would hope the best, but prepare for the worst. “

セネカ(BC1頃〜AD65 / ローマ帝国の哲学者・政治家・詩人・劇作家)

帝政ローマの政治家であるルキウス・アンナエウス・セネカ(Lucius Annaeus Seneca)は、第5代皇帝ネロの幼少期の家庭教師を勤め、ネロが皇帝となった後もブレーンとして支えた。新ストア派の哲学者としても著名で「人生の短さについて」「幸福なる生活について」「メデイア」「アガメムノン」など多くの悲劇・著作を記し、この”セネカの思想”は後のキリスト教形成に影響を与えたとされる。父親の大セネカ(マルクス・アンナエウス・セネカ)と区別するため小セネカとも呼ばれる。

格言は、古来から英語圏の諺 “Hope for the best, but prepare for the worst.” として広く知られているもので、その原典としてセネカの道徳集にまでさかのぼることができる。出典は17世紀の大英帝国で出版検閲を行う王党派の初代印刷監督官だったロジャー・レストランジ(Sir Roger L’Estrange / 1616〜1704)がロンドンで1702年に出版した『セネカの道徳集(Seneca’s Morals)』の EPISTLE XIV. より。

尚、貴重な英語原文は下記で無料公開されています。
Google Books
archive.org

■「セネカ(小セネカ)」に関連する防災格言内の記事
ストア派哲学者・ゼノン(2009.01.26 防災格言)
小プリニウス(2009.07.01 防災格言)
ニッコロ・マキャヴェッリ(2012.03.05 防災格言)
ジョヴァンニ・ボッカチオ(2010.11.15 防災格言)
イタリア トーレ・デル・グレコの市訓(2013.03.11 防災格言)
旧約聖書『伝道者の書』第1章9節(ソロモン王より)(2009.11.23 防災格言)
旧約聖書『創世記』41章(ヨセフの物語より)(2011.12.26 防災格言)

 

<防災格言編集主幹 平井 拝>

 

[このブログのキーワード]
防災格言,格言集,名言集,格言,名言,諺,哲学,思想,人生,癒し,豆知識,防災,災害,火事,震災,地震,危機管理,非常食
メルマガ登録バナー
E-mail
お名前
※メールアドレスと名前を入力し読者登録ボタンで購読

アーカイブ