サミュエル・スマイルズが遺した格言（イギリスの作家）[今週の防災格言148]

『 天は自ら助くる者を助く 』

“Heaven helps those who help themselves.”

サミュエル・スマイルズ（1812〜1904 / イギリスの作家 医者）

格言は竹内 均（1920〜2004 / 地球物理学者 東大名誉教授）氏が翻訳したサミュエル・スマイルズ（Samuel Smiles）著 『 自助論 』（三笠書房 1995年）序文より。

スマイルズは英国スコットランド出身の作家。著書「自助論( Self-Help )」は世界的名著として、明治維新前の1858年に出版されて以来、現代でも読み続けられている。アダム・スミスやニュートン、シェークスピア、ミケランジェロ、コロンブス、ガリレオ・ガリレイなど様々な分野で活躍した有名・無名の人々のエピソードや言葉を引用しながら「自助」の精神の重要性を説いた欧米の成功伝集である。
明治維新後に中村正直（なかむらまさなお /1832〜1891）の翻訳により「西国立志編」として日本に紹介され、福澤諭吉の「學問のすゝめ」と並び近代日本の基礎を作る上で大きな影響を与えた。

■「スマイルズ」に関連する防災格言内の記事
竹内均[1] (物理学者)(2010.09.06 防災格言)
竹内均[2] (物理学者)(2016.04.04 防災格言)
福沢諭吉 (慶應義塾創設者)(2010.09.20 防災格言)
ドイツの大作曲家 ベートーベン(2013.09.09 防災格言)
イギリス首相 ベンジャミン・ディズレーリ(2010.05.17 防災格言)
リンドハースト卿（英国の法律家 初代リンドハースト男爵）(2018.05.07 防災格言)