軍記物語『平治物語（上巻）』に書かれていた格言（鎌倉時代前期）[今週の防災格言80]

『 昨日は他人の愁（うれえ）、今日は我上（わがうえ）の責（せめ）。 』

平治物語（上巻）より（作者不詳 / 鎌倉時代前期頃に書かれた軍記物語）

口語訳『 他人事だと思っていた災難が、突然、わが身に降りかかる。 』
平安時代の末期、平治元（1159）年12月9日、平清盛（たいらの きよもり）が京都を離れた隙を狙い、源義朝（みなもとの よしとも）・藤原信頼（ふじわらの のぶより）らの軍勢がクーデターを起こした。その後、約一ヶ月間続いた戦乱 “平治の乱” の始まりである。
この平治の乱の顛末を描いた全３巻の軍記物語が『平治物語』である。

■「平治物語」に関連する防災格言内の記事
無住 (臨済宗僧侶)(2014.8.25 防災格言)
慈円(2014.03.17 防災格言)
宇治拾遺物語より(2014.06.09 防災格言)
兼好法師(2012.06.04 防災格言)
兼好法師「徒然草」(2010.01.04 防災格言)
楠木正成(2014.03.31 防災格言)
平家物語 巻十二より(2014.02.10 防災格言)
眠たいは大事のことぞ（平家物語）より(2013.01.16 編集長コラム)
鴨長明「人のいとなみ、皆愚なる中に、さしも危うき京中の家を造るとて、宝を費やし、心を悩ますことは、すぐれてあぢきなくぞ侍る」(2012.05.28 防災格言)
鴨長明「恐れの中に恐るべかりけるは、ただ地震（なゐ）なりけりとこそおぼえ侍（はべ）りしか。」(2008.03.31 防災格言)